__________________________________ TEU AMOR, MINHA AGONIA JB Xavier
Se por tua divindade, eu me curvar um dia, Será para te adorar, e te sentir a essência E abandonar-me nessa idolatria Nessa eterna insatisfação, nessa querência De que este amor que dediquei-te um dia Possa conter a dor da alegria De venerar-te e enquanto és minha ausência...
Sei que por ti me curvarei ao chão, Beijando a terra que teus pés pisaram, Abrindo a ti meu pobre coração... E todo o pranto que os olhos choraram Irriga a dor dos tempos de aflição, Em que busquei aflito a tua mão Em que, por mim, os teus olhares eram...
Sei que te irás, que levarás contigo A eternidade que me deste um dia E que sem ti já não terei abrigo Na escuridão desta minha agonia Em cujo fim a morte até bendigo Pois sem tua luz o mundo é um inimigo E sem tua voz a vida é triste e fria...
* * *
YOUR LOVE, MY AGONY J B Xavier
If by your deity, I bow one day It’l be to worship you, to feel your essence And abandon myself at this idolatry In this eternal dissatisfaction of you absence I wish this love that I dedicated you one day May contain the pain of joy To worship you while you are my loneliness...
I know, for you I will bow on the ground, Kissing the land which thy feet trod, Opening to you my poor heart... And all the tears I cried for you Shall irrigates the pain of the times of distress, Where I sought to upset your hand When, for me, your eyes were ...
I know that you'll go, that you’ll take with you The eternity that you gave me one day And I know that without you i'll no longer under In the darkness of my agony Where, at the end I will bless the death Because without your light the world is an enemy And without your voice life is sad and cold ...
