Tendo passado neste ano de 2010 pela experiência de estar diante do Umbral devido a um acidente cardíaco, muita coisa mudou em minha vida. Não vivi nenhuma experiência sobrenatural, apenas nos momentos em que se desenvolvia a batalha dos médicos pela Vida, pude refletir claramente, como se aqueles minutos fossem meses, sobre a frase de Fernando Sabino:

"De tudo ficam três coisas: A certeza de que estamos sempre recomeçando; a certeza de que precisamos continuar, e a certeza de que seremos interrompidos antes de terminarmos." 

E lamentei profundamente minha inação e meus adiamentos. Nada mais havia a ser feito e meus queridos projetos iriam comigo sem terem sido realizados.

Ao retornar à vida, decidi que não os adiaria mais. E foi assim que este site, publicação de livros, definições de vida e muitos outros projetos engavetados há décadas, vieram à luz em questão de meses.

Então, neste 2011 que chega, desejo a todos os que me ajudaram a tornar feliz meu 2010, que não esperem por uma experiência trágica como a minha para concretizar seus projetos. E para ajudá-los, eis a minha colaboração. Clique no link a seguir. Mesmo os que já conhecem o poema, parem por um momento e ouçam-no novamente. É a forma que encontrei de agradecer aos que tornaram o ano de 2010, meu ano do RENASCIMENTO.    

E por falar em "renascimento," eis meu presente de natal. 
O nascimento de Jesus visto pelo pincel dos grandes pintores.   

Sintam-se todos abraçados. 

JB Xavier

* * *
In  2010 I enjoyed the experience of almost-death because a heart attack, and this experience changed my life. I have not lived any supernatural experience, only at times when it developed the battle for Life, I think clearly, as if those minutes were months, on the sentence of Fernando Sabino, a Brazilian writer:

"From everything, there are jus three things: the certainty that we are always starting, The certainty that we need to continue, and the certainty that we shall be stopped before we finish."

And I deeply regretted my procrastination and inaction. There was nothing to be done and my dear projects would die with me.

When I return to life, I decided not more to postpone. And so, this site, publication of books, definitions of life and many other projects shelved for decades, came to light in a matter of months.

Then, in 2011, I wish all those who helped me make my 2010 happy, do not wait for a tragic experience like mine to make the dreams real. And to help you here's my contribution. Click the link below. Even those who already know the poem, stop for a moment and hear it again. It's the way I found to thank those who made the year 2010, my year RENAISSANCE.

And speaking of "rebirth," here's my Christmas present. The birth of Jesus seen by the brush of the great painters. Click in the SECOND link of this page.
 
Thanks to all
 
JB Xavier