ENJOY YOUR DAY
Adriano Silva
Publicado no Portal Exame

Aí um dia você toma um avião para Paris, a lazer ou a trabalho, em um vôo da Air France, em que a comida e a bebida têm a obrigação de oferecer a melhor experiência gastronômica de bordo do mundo, e o avião mergulha para a morte no meio do Oceano Atlântico. Sem que você perceba, ou possa fazer qualquer coisa a respeito, sua vida acabou. Numa bola de fogo ou nos 4 000 metros de água congelante abaixo de você naquele mar sem fim. Você que tinha acabado de conseguir dormir na poltrona ou de colocar os fones de ouvido para assistir ao primeiro filme da noite ou de saborear uma segunda taça de vinho tinto com o cobertorzinho do avião sobre os joelhos. Talvez você tenha tido tempo de ter a consciência do fim, de que tudo terminava ali. Talvez você nem tenha tido a chance de se dar conta disso. Fim.

Tudo que ia pela sua cabeça desaparece do mundo sem deixar vestígios. Como se jamais tivesse existido. Seus planos de trocar de emprego ou de expandir os negócios. Seu amor imenso pelos filhos e sua tremenda incapacidade de expressar esse amor a eles ou a quem quer que seja. Seu medo da velhice, suas preocupações em relação à aposentadoria. Sua insegurança em relação ao seu real talento, às chances de sobrevivência de suas competências nesse mundo que troca de regras a cada seis meses. Seu receio de que sua mulher, de cuja afeição você depende mais do que imagina, um dia lhe deixe. Ou pior: que permaneça com você infeliz, tendo deixado de amá-lo. Seus sonhos de trocar de casa, sua torcida para que seu time faça uma boa temporada, o tesão que você sente pela ascensorista com ar triste... Suas noites de insônia, essa sinusite que você está desenvolvendo, suas saudades do cigarro... Os planos de voltar à academia, a grande contabilidade (nem sempre com saldo positivo) dos amores e dos ódios que você angariou e destilou pela vida, as dezenas de pequenos problemas cotidianos que você tinha anotado na agenda para resolver assim que tivesse tempo. Bastou um segundo para que tudo isso fosse desligado. Para que todo esse universo pessoal que tantas vezes lhe pesou toneladas tenha se apagado. Como uma lâmpada que acaba e não volta a acender mais. Fim.

Então, aproveite bem o seu dia. Extraia dele todos os bons sentimentos possíveis. Não deixe nada para depois. Diga o que tem para dizer. Demonstre. Seja você mesmo. Não guarde lixo dentro de casa. Não cultive amarguras e sofrimentos. Prefira o sorriso. Dê risada de tudo, de si mesmo. Não adie alegrias nem contentamentos nem sabores bons. Seja feliz. Hoje. Amanhã é uma ilusão. Ontem é uma lembrança. No fundo, só existe o hoje.

* * *

ENJOY YOUR DAY
Adriano Silva
 
Then one day you take a plane to Paris, for leisure or work in an Air France flight, where the food and beverage have the obligation to offer the best dining experience on board of the world, and the plane plunges to death in the middle of the Atlantic Ocean. Without you noticing, or can do anything about it, his life ended in a fireball or 4000 meters of freezing water below you in that endless sea. You'd just fall asleep on the couch or put the headphones to watch the first movie of the night or enjoy a second glass of red wine with the little blanket over her knees. Maybe you've had no time to be aware of the end, that all ended there. Perhaps you have not had a chance to figure it out. The end.
 
Everything you’ve got in your head disappears of the world without a trace, like it never existed. Her plans to change jobs or expand your business. Your immense love for your children and your tremendous capacity to express love to them or anyone, ended. Your fear of old-age, your concerns about retirement. Your insecurity about your real talent, the chances of survival of your skills in this world that exchange rules every six months. Your fear that his wife, whose affection you depends more than you can imagine, one day leaves you. Or worse, that stays with you unhappy, even having ceased to love you. Your dreams of home exchange, your cheer for your team to do a good season, you feel horny by sadly lift-girl from the elevator of your building... Your nights of insomnia, the sinusitis that you are developing, your longing for cigarette... The plans to return to the gym, the big accounting (not always positive balance) of the loves and hates that you raised and distilled through life, dozens of small everyday problems that you had listed on the agenda to resolve once you had time. It took one second to everything was off, and this whole personal universe that so often it weighed tons, have faded. Like a lamp that just burns.
 
So, enjoy your day. Extract from it all the good feelings it is possible. Do not leave anything for later. Say what you have to say. Demonstrate. Be yourself. Do not store garbage indoors. Do not cultivate bitterness and suffering. Smile. Laugh of all, specially from yourself. Do not postpone happiness or contentment or even tastes good. Be happy. Today. Tomorrow is an illusion. Yesterday is only a memory. Yesterday is jus a memory. At the end it only exists today.
many of the people on the flight of Air France only discovered it when it was too late

* * *