UM AMOR DISTANTE
J.B.Xavier

És como o trem que parte, a mão que abana, o lenço que esvoaça,
A ponte sobre rio, o vento na montanha, a velha praça,
A música distante, o disco antigo, a velha foto desbotada.
A flor no muro, o caminho percorrido, a velha estrada,,,

És encanto e desencanto, treva e luz, alegria que engana
És lenço que esvoaça, o trem que parte, a mão que abana
Choro de alegria, divindade, esperança ansiedade e realeza,
Vigília, vitórias, sonhos, ganhos, perdas e sorrisos de tristeza.

És grito de vitória, farol, destino, intenção, sorriso e graça,
Vento na montanha, ponte sobre o rio, a velha praça...
Sonho do artista, retrato e traço da mais fina obra de arte...
És a mão que abana, o lenço que esvoaça, o trem que parte...

* * *
A DISTANT LOVE
J. B. Xavier

You’re like the train that leaves, the hand that shakes, the handkerchief that flutters,
The bridge over the river, the wind on the mountain, the old square,
The distant music, the ancient disk, the old faded photo.
You’re the flower on the wall, the path, the old road…

You're charm and disenchantment, darkness and light, joy cheating,
You're the handkerchief that flutters, the train that leaves, the hand that shakes,
Cry of joy, goodness, hope, anxiety and royalty,
Vigil, victories, dreams, gains, losses and sadly smiles.

You’re the scream of victory, lighthouse, destination, purpose, smile and grace,
Wind in the mountain, bridge over the river, the old square…
You’re the dream of the artist, portrait and feature of  the finest work of art…
You're the hand that shakes, the handkerchief flutters, the train that leaves…

* * *