Read the text in english below the portuguese one

SEMPRE
J.B.Xavier

É sempre noite nos caminhos em que não te encontro...
Sempre inverno nas montanhas da solidão...
Sempre silêncio na ausência de tua voz...
Sempre vazio quando te vais...

Sou sempre canção quando retornas,
Sempre espelhos em teu olhar,
Sempre esperança quando sorris
Sempre vida quando me abraças...

É sempre noite quando minhas canções não te alcançam...
Sempre solidão quando meu olhar não se faz teu espelho
Sempre ausência quando os sorrisos não carregam esperanças
Sempre idas quando teus abraços não refletem vida...

Mas seremos sempre canção enquanto se encontrarem nossos caminhos,
Sempre espelhos enquanto nossos sorrisos se refletirem,
Sempre esperanças enquanto nossas canções refletirem nossos abraços,
Sempre encontro enquanto nossos olhares refletirem amor...  

* * *    

ALWAYS
J. B. Xavier

It's always night in the ways where I don’t find you...
It's always winter in the mountains of loneliness...
It's always silent in the absence of your voice...
It's always empty when you go away...

I'm always song when you return,
I'm always mirrors under your look,
I'm always hope when you smile
I'm always life when you embrace me...

It's always night when my songs don’t reach you...
It's always loneliness when my eye doesn’t make your mirror
It's always absence when the smiles do not carry hopes
It's always gone when your hugs do not reflect life...

But we always shall be songs while our ways meet each other,
We always shall be mirrors while ours smiles keep reflecting our souls,
We always shall be hopes while our songs reflect our hugs,
We always shall be meeting while our eyes reflect love...

* * *