|
|
SONETOS
- Leia todos os sonetos do autor , clicando no link abaixo.
Read all JB Xavier's sonnets. Click HERE.
- Assista a todos os vídeos do autor no YOUTUBE, clicando no link abaixo
Click to watch all JB Xavier's works on YOUTUBE:
___________________________________________________
A DANÇA DAS ROSAS
Queridos amigos, amantes do Soneto. Há décadas venho compondo neste gênero poético, sempre tentando encontrar novas formas em suas rígidas formatações. Entretanto a pergunta que sempre me atormentou é: Como inovar num gênero tão consagrado e que projetou poetas geniais, em vários idiomas?
O Site não permite mais que três links externos, Assim, por favor, se desejar, copie e cole os links abaixo em seu navegador.Foram muitas tentativas. Escrevi sonetos reversos (que podem ser lidos de cima para baixo ou de baixo para cima, como este:http://www.jbxavier.com.br/visualizar.php?idt=47496
Sonetos onde exploro um defeito de linguagem – a cacofonia – como este: http://www.recantodasletras.com.br/sonetos/3413665
Sonetos onde subtraio uma letra, como este:http://www.jbxavier.com.br/visualizar.php?idt=2557698
Sonetos onde descrevo um soneto, como este: http://www.jbxavier.com.br/visualizar.php?idt=3434
Brinquei de Camões como neste:http://www.jbxavier.com.br/visualizar.php?idt=1494252
Fiz sonetos repetitivos, como este:http://www.jbxavier.com.br/visualizar.php?idt=297090
E até sonetos humorísticos, como este: http://www.jbxavier.com.br/visualizar.php?idt=370184
Mas nunca consegui uma inovação que merecesse esse nome.
Em busca da resposta, ousei – porque inovações são feitas de ousadia – criar o que chamei de Sonetos entrelaçados.
Em essência, trata-se de dois sonetos seguindo os cânones tradicionais, dispostos em entrelace, ou seja, tendo suas estrofes misturadas.
Você pode estar pensando que para isso basta tomarmos dois sonetos e alternar suas estrofes. Então, onde está a novidade? Bom, seria mais ou menos isso, se não fosse algumas regrinhas que me impus:
1 – Os dois sonetos precisam abordar o mesmo tema. 2 – Os dois sonetos precisam ser independentes. Ou seja, se separados, precisam continuar a ter sentido completo.3 – Os dois sonetos precisam ter a mesma formatação métrica e rítmica. 4 – Os tercetos precisam ser intercambiáveis, ou seja, devem ser anexáveis a quaisquer dos quartetos.5 – Quaisquer dos sonetos resultantes das combinações das estrofes, precisam terminar com sentido fechado, ou seja, possuir a “chave de ouro”.
Não sei se concordarão comigo, mas SONETOS ENTRELAÇADOS foi o mais próximo eu consegui chegar, até agora, da pergunta proposta acima.
Tente você também compor seus próprios sonetos entrelaçados. Espero que se divirta tanto quanto eu. _____________________________________________
A DANÇA DAS ROSAS(Sonetos Entrelaçados)JB Xavier
E vinhas flutuando entre as rosas,Sorrindo às flores que te observavam,A elas ofertavas, mais formosas, Duas rosas que gentis te afogueavam.
E as flores do jardim, enlouquecidas De terem essas rosas entre elas Ficavam cada vez mais coloridasAzuis, carmim, lilases e amarelas....
Nas faces as trazias, portentosas,E em pétalas carmíneas delatavam Que eram no jardim as mais airosas Das rosas que gentis te rodeavam.
E enquanto às rosas todas davas vidasAs flores, como alertas sentinelas,Cuidavam que até mesmo as mais caídasPor ti se transformassem nas mais belas...
E assim a vida às rosas tu levavas, Enquanto sorridente transformavas O lindo roseiral num paraíso.
Às rosas que sorrias e tocavas Com toques de beleza as inundavas Trazidos pela luz do teu sorriso.
E enquanto caminhavas escorria A seiva da beleza e da poesia Contida nas rosas do teu rubor.
E nessa plenitude de alegria Em breve o roseiral se tornaria No mais lindo jardim de um grande amor
* * *
DANCE OF THE ROSESDear friends, that love sonnets. For decades I've been writing this poetic genre, always trying to find new forms in its rigid formats. However the question that always plagued me is: How could I to innovate in a genre so consecrate in the hands of a thousands wondefull poets, across all times and places?I did many attempts. I wrote sonnets reverse (which can be read from top to bottom or from bottom to top) sonnets where I explore a defect of language - the cacophony - and even humorous sonnets, But never got an true innovation. The Site does not permit more than trhee external links. So. please, to read the sonnets copy and paste de links above in your brownse.Seeking an answer, I dared - because innovations are made of daring - to create what I called “Interlaced Sonnets”. In essence, these are two sonnets by following the canons of traditional, having mixed their stanzas. You may be thinking that you just have to take two sonnets and interlace their stanzas. So where's the news? Well, it is almost that, if it no some few guidelines that I imposed to myself.
1 - The two sonnets need to handle the same theme.
2 - The two sonnets need to be independent. It means that , if separated, it must continue to have make sense.
3 - The two sonnets must have the same formatting metric and rhythmic.
4 - The tercepts need to be interchangeable; they must be attachable to any of the quartets.
5 - Any combinations resulting from the sonnets of the stanzas, must end with a sense closed, or, as we use to say, it must to and with the "golden key".
I do not know if you will agree with me, but the INTELACED SONNETS was the closest I could get, until now, the question posed above.
Try to compose your own interlaced sonnets. I hope you enjoy as much as I do.
_____________________________________________
DANCE OF THE ROSES(Interlaced Sonnets)
JB Xavier
And you came floating among the roses,
Smiling at the flowers that watched you,
You offer at each flower of the rows ,
Two kind roses that from you issued. And the flowers of the garden, almost crazy
To have those beauties roses red an mellow,
Became colorful as s pretty daisy
Blue, carmine, lilac, white, red and yellow....
You’ve got this roses In your face, beautiful and chastened
And in carmines petals it told the truth,
That it were the most graceful flowers opened
And kindly it smiled surrounding you.
And while for all roses you gave lives
The flowers, such alert sentinel,To care for even the most fallen ones relives
And for you it emanated its best smellAnd so life you took to the roses,
While smiling you transformed
The beautiful rose garden into a paradise.
And you gave your best smiles to the flowers cleanses
Touching it with touches of beauty, the roses flooded
Brought by the light of your smile, beautiful and nice.
And while you walk from you flows
The sap of beauty and poetry, like arrows
Contained in the roses of your blush, like powers above.
And in this fullness of joy
Soon the rose garden would become, like a pretty toy
In the most beautiful garden of a great love.
* * *
JB Xavier
Enviado por JB Xavier em 21/01/2011
Alterado em 15/09/2016
|
|
