NO ESTÚDIO DO ARTISTA - 8

Neste número da série No Estúdio do Artista, edição nº 8, homenageio  um grande amigo, pelo seu aniversário nesta data, 31-01-2011. Tive a honra de retratá-lo no desenho que ilustra a capa desta homenagem.

Mas retratar um mestre da pena não é uma tarefa fácil. Isto porque ele não é apenas um dos meus melhores amigos, é também um dos melhores e mais completos  artistas que conheço, tanto da poesia em forma de trova, quanto do desenho, como poderão constatar, ou escultura, criando caricaturas magistrais. 

Membro ativo da UBT - União Brasileira de Trovadores - São Paulo - ele faz dos quatro versos da trova - como diz o bordão dos trovadores - cintilantes "gotas de poesia."  

Mestre do bico-de-pena, uma técnica de dificílimo domínio, ele esbanja talento em seus retratos, ilustrações de livros, paisagens e edifícios.

Aqui mesmo, nesta galeria estão retratados por ele alguns dos grandes nomes da Trova do Brasil, como o fundador da UBT, há cinquenta anos, Luís Otávio, um parceiro do boticão; Rodolfo Abbud, Presidente da UBT Nova Friburgo, considerada a Capital Nacional da Trova;  A. A. de Assis, o genial criador da Missa em Trovas e muitos outros.   

Como se não bstasse, também compõe música popular, e para arrematar os dons recebidos, possui um senso de humor refinado, que faz dele um grande caricaturista. 

E, claro, adora ver gente sorrindo, até porque é dentista e assim pode avaliar seus futuros pacientes.  (rs)

Falo de JAIME PINA DA SILVEIRA, um dos mais iluminados seres humanos que tive o privilégio de conhecer.

A você, meu amigo, parabéns!!!

ALGUMAS GOTAS DE POESIA DO ARTISTA:
Veja o humor destilado nas  últimas trovas.

Lá não há norte nem sul,
nem tem cor o céu profundo,
mas do espaço a Terra é azul,
como se azul fosse o mundo...

A velhice, meu irmão,
não é uma questão de idade.
É quando vai-se a ilusão
e vem chegando a saudade.


De pé, meu amigo, aplaudindo você pelo artista e o ser humano que você é. 

 
Veja a galeria das obras de Jaime Pina clicando AQUI

Obrigado pela visita. Espero que apreciem esta publicação.


JB Xavier

__________________________________

THE ARTIST'S STUDIO - 8

In this issue of The Studio of the Artist seriesI pay tribute to a great friend for his birthday -  today, 2011/01/31. I fill me honored to portray him in the drawing that illustrates the cover of this tribute.

But portraying a master of drawing is not an easy task, because he is not only friend of mine, but because he is also one of the best and most complete artists I know. He is a poet, drawer, and as you will see, sculptor.

Active member of the UBT - Brazilian Union of the Troubadours - Sao Paulo - he makes with four verses of the ballad beautiful "drops of poetry."

Master of the very difficult nib technic, he exudes talent in his portraits, book illustrations, landscapes and buildings.

Right here in this gallery are some of the greats Brazilians troubadours portrayed by him, as the founder of the UBT, fifty years ago, Luis Otavio, Rodolfo Abbud, President of UBT of Nova Friburgo, considered the National Capital of the ballad,  A. A. de Assis, the brilliant creator of Mass in ballad, and many others.

He is also composer of popular music, and to finish off the gifts received, he’s got a refined sense of humor, which makes him a great caricaturist.

And, of course, he love to see people smiling, because he is a dentist and so can evaluate their future patients. (smiling)

I’m talking about JAIME PINA DA SILVEIRA, one of the most enlightened human beings who I had the privilege to know.

To you, my friend, congratulations!

Watch the Pina's work. Please, click HERE

Thank you all.

JB Xavier